Botero, l’esaltazione gentile del volume e del colore