Filosofare in lingua volgare. Convegno per i 65 anni di Ruedi Imbach

Filosofare in lingua volgare. Convegno internazionale in occasione dei 65 anni di Ruedi Imbach (Université Paris-Sorbonne - Paris IV /Prix Marcel Benoist 2001/Scholar in Residence ISR 2011) dal 15 al 17 giugno 2011 all'Istituto Svizzero di Roma.

Istituto Svizzero di Roma - Via Ludovisi 48 I-00187 Roma
t+3906420421 f+390642042420 roma@istitutosvizzero.it

A cura di Dominik Perler (Humboldt-Universität zu Berlin) e Henri de Riedmatten (Istituto Svizzero di Roma)

Nonostante la predominanza del latino, eminenti autori del Medioevo e del Rinascimento (tra questi Christine de Pizan, Dante Alighieri, Meister Eckhart, Nicolas Oresme, ecc.) scrivono di filosofia in volgare. Perchè scelgono il volgare? Quali argomenti discutono in questa lingua? A quale pubblico si rivolgono?
Queste domande saranno al centro del convegno che, attraverso un’analisi filosofica, storico- linguistica e storico-sociale dei testi medievali e delle tematiche in essi trattate, aprirà il dibattito sul ruolo della ricerca filosofica del XIII e XIV secolo.
Tra gli eminenti relatori del convegno, il contributo del Prof. Ruedi Imbach, filosofo svizzero vincitore del Premio Marcel-Benoist (2001), ci offrirà spunti importanti di riflessione. Già nel 1989 il Prof. Imbach, nel suo libro Dante, la filosofia e i laici, aveva sollevato la questione di come la ricerca storico-filosofica sul Medioevo, concentrandosi principalmente sui monasteri e sulle università, avesse trascurato il lavoro fondamentale di pensatori e letterati laici tra cui lo stesso Dante Alighieri fu l’esempio più significativo.

In collaborazione con Humboldt-Universität zu Berlin, Université Paris-Sorbonne - Paris IV, Sapienza Università di Roma e Istituto Italiano per gli Studi Filosofici (Napoli). Con il sostegno del Fondo Nazionale Svizzero per la Ricerca Scientifica e l’Université de Fribourg.

Enti Finanziatori:
Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia - Segreteria di Stato per l’educazione e la ricerca - Ufficio federale della cultura Ufficio federale delle costruzioni e della logistica

Partner:
BSI Canton Ticino - Città di Lugano - Università della Svizzera italiana

Per ulteriori informazioni: ISR-Tiziana Dionisio Organizzazione Settore Scienze t+390642042209 scienza@istitutosvizzero.it

_________

PROGRAMMA

Mercoledì 15 giugno 2011
18.00
Inaugurazione del Convegno
Christoph Riedweg (Direttore Istituto Svizzero di Roma) - Dominik Perler (Humboldt-Universität zu Berlin)
Moderatore: Henri de Riedmatten (Responsabile scientifico ISR)
18.15
Ruedi Imbach (Université Paris-Sorbonne - Paris IV/Scholar in Residence ISR 2011): «Opus arduum». Rileggendo la Monarchia di Dante in prospettiva filosofica

Giovedì 16 giugno 2011
Moderatore: Alfonso Maierù (Sapienza Università di Roma) 9.30
Irène Rosier-Catach (Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris): «Non mi pare di Dante per essere latino». Sur quelques perplexités des lecteurs du De vulgari eloquentia face au Convivio et à la Commedia
10.30
Pasquale Porro (Università di Bari): «Avvegna che pochi compiano la giornata». L’ideale della felicità filosofica e i suoi limiti nel Convivio dantesco
11.30
Pausa
12.00
Thomas Ricklin (Ludwig-Maximilians-Universität München): «Ultima regna canam». Dante, Ilaro e Boccaccio a proposito della lingua della Commedia
Moderatore: Luisa Valente (Sapienza Università di Roma) 15.00
Christophe Grellard (Université Panthéon-Sorbonne – Paris I): Nicole Oresme et l’élaboration d’une science pour les laïcs, entre esbatement et contemplation

16.00
Catherine König-Pralong (Université de Fribourg): La monarchie des savoirs. Christine de Pizan et la métaphysique
17.00
Pausa
17.30
Irene Zavattero (Università di Siena): L’etica aristotelica in lingua volgare

Venerdì 17 giugno 2011
Moderatore: Christopher Celenza (American Academy in Rome/Johns Hopkins University)
9.30
Luca Bianchi (Università del Piemonte Orientale): Volgarizzare Aristotele: per chi?
10.30
Tiziana Suarez-Nani (Université de Fribourg): Raimondo Lullo, i demoni e gli averroisti
11.30
Pausa
12.00
Maarten Hoenen (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg): Logik in der Volkssprache. Die Dialektike ofte Bewysconst des Simon Stevin (Leiden 1585) *
Moderatore: Loris Sturlese (Università del Salento)
15.00
Kurt Flasch (Ruhr-Universität Bochum / Mainz): Das Buch der vierundzwanzig Philosophen in Eckharts deutscher Predigt *
16.00
Dominik Perler (Humboldt-Universität zu Berlin): Un nominalismo in lingua volgare? Riflessioni su Montaigne
17.00
Discussione conclusiva

* Traduzione simultanea tedesco-italiano